Ripped by LaLaLanny ~ @ ikonic-room.com ~
[The Untamed Edisi Spesial]
[Episode 06] [Kesetiaan]
Ripped by LaLaLanny ~ @ ikonic-room.com ~
Apakah ada melihat ayah dan ibuku?
Jangan menangis. Jangan menangis.
Wajah mungilmu sudah menjadi jelek karena menangis.
Wajah mungilku sudah menjadi jelek
kamu tidak menginginkanku lagi?
Bagaimana mungkin.
Jiao Jiao seperti apa pun aku tetap suka.
Hari ini aku sangat ketakutan sekali.
Mengira tidak akan dapat bertemu denganmu lagi.
Jangan mengatakannya lagi. Jangan mengatakannya lagi.
Sudah tidak apa-apa.
Untung Wen Zhu Liu melindungimu.
Si Yu murahan ini juga termasuk telah mendapatkan ganjarannya.
Dulu dengan mengandalkan kekuasaan keluarganya
memaksa pria menikahinya.
Tapi apa gunanya menikahinya?
Dia tidak menyukainya.
Menjadi istri yang tidak di inginkan selama puluhan tahun.
Orang-orang diam-diam menertawakannya.
Dia masih tidak tahu berhenti bertindak semena-mena.
Sekarang seperti ini juga termasuk mendapatkan balasannya.
Benarkah?
Kenapa aku lihat wanita ini lumayan cantik.
Kenapa Jiang Feng Mian tidak menyukainya?
Apakah perlu mengatakannya?
Seorang wanita
selalu membawa cambuk untuk menampar orang.
Tidak memiliki didikan sama sekali.
Jiang Feng Mian menikahinya
juga termasuk sangat sial.
Benar.
Seorang wanita
harus seperti Jiao Jiao ku.
Lemah lembut, manis, penurut dan pengertian.
Setia kepadaku.
Jika aku tidak setia kepadamu
masih akan setia kepada siapa lagi?
Tidak boleh.
Jiang Cheng Kamu mau kemana?
Jangan kembali?
Jangan kembali.
Apakah yang kamu katakan masih ucapan manusia?
Kamu menyuruhku jangan kembali.
Mayat ayah dan ibuku masih ada di Lian Hua Wu.
Jika tidak kembali aku masih bisa pergi kemana?
Kamu kembali bisa melakukan apa?
Mereka bahkan telah membunuh Paman Jang dan Nyonya Yu.
Jika kamu kembali, kamu pasti mati.
Mati ya mati.
Kalau kamu takut mati kamu boleh pergi.
Jangan menghalangi jalanku.
Jiang Cheng.
Membalas dendam harus menunggu waktu yang tepat.
Tapi bukan sekarang.
Jika bukan sekarang, kapan?
Sudah lama aku tidak tahan denganmu.
Cepat pergi.
Jiang Cheng.
Paman Jang dan Nyonya Yu sudah mengatakan
ingin aku menjagamu dengan baik.
Kamu harus baik-baik saja. Tutup mulutmu.
Kenapa? Kenapa?
Kamu beritahu aku kenapa?
Kenapa harus menolong mereka?
Apakah sekarang kamu sudah senang?
Sudah berulang kali aku katakan kepadamu.
Jangan sok jagoan.
Lihat sekarang kamu sok jagoan.
Apakah kamu senang?
Apakah kamu gembira?
Lan Wang Ji, Jin Zi Xuan mati ya mati saja.
Apa hunbungannya dengan kita?
Kamu biarkan saja mereka mati.
Untuk apa kamu membantu mereka.
Sekarang Yun Meng sudah di musnahkan.
Ayah dan ibuku juga sudah tidak ada.
Kamu sudah senang kan?
Atas dasar apa? Atas dasar apa?
Aku mau ayah dan ibuku.
Ayah dan ibuku
dan juga saudaraku
sekarang semuanya sudah tidak ada.
Lian Hua Wu juga sudah tidak ada.
Tuan Muda Wen,
sudah mencari dan memeriksa seluruh rumah.
Pusaka sihir yang sudah di data ada dua ribu empat ratus buah.
Sedang dikelompokkan.
Bagus.
Saat seperti ini
seharusnya dirayakan dengan meriah.
Aku rasa malam ini kita berpesta disini.
Gunakan semuanya dengan sebaik mungkin.
Selamat Tuan Muda Wen memasuki dan mengambil alih Lian Hua Wu.
Mana boleh memanggilnya Lian Hua Wu?
Tempat ini sudah berganti nama.
Mulai hari tempat ini bernama gubuk pengawas Yun Meng.
Aku tidak percaya.
Xian.
Kakak seperguruan.
Demammu tinggi sekali.
Aku pergi belikan obat untukmu.
Kamu tidak perlu khawatir.
Aku jamin aku tidak akan keluyuran.
Semuanya teliti sedikit.
Menjauhlah. Lihat apakah ada
orang yang kabur dari Lian Hua Wu.
Bos. Lima buah roti bakar.
Sudah tertangkap. Sudah tertangkap.
Disini.
Ayo pergi.
Jiang Cheng.
Kakak seperguruan.
Xian.
Kakak seperguruan Jiang Cheng hilang.
Apakah dia ada memberitahumu dia pergi kemana?
Cheng hilang?
Sekarang harus bagaimana?
Apakah dia kembali ke Lian Hua Wu?
Harus menemukannya.
Tidak boleh terjadi apa-apa kepada Cheng.
Aku berjanji kepadamu.
Aku pasti akan membawa Jiang Cheng.
Aku pasti akan membawa Jiang Cheng kembali.
Jangan bergerak.
Hati-hati aku patahkan lehermu.
Tuan Muda Wei.
Ini aku. Ini aku.
Jangan menipuku
Aku tidak menipumu.
Kamu bisa lihat wajahku.
Wen Ning.
Apakah kamu juga ikut dengan pembantaian Keluarga Wen di Lian Hua Wu?
Katakan kamu ikut atau tidak.
Kamu orang yang tidak tahu balas budi.
Seharusnya saat itu aku tidak menyelamatkanmu.
Tuan Muda Wei. Aku tidak.
Aku segera kemari setelah mendapatkan kabar.
Aku baru tiba.
Setelah mengetahui hal ini aku segera kemari.
Tapi
aku datang terlambat.
Tuan Muda Wei, kamu
datang mencari Tuan Muda Jiang kan?
Apa katamu?
Kamu melihat Jiang Cheng?
Hmm.
Tadi baru di tangkap Wen Chao.
Jiang Cheng benar-benar ada di dalam?
Hmm.
Tuan Muda Wei.
Kamu kembali untuk menyelamatkan Tuan Muda Jiang kan?
Selain itu apa lagi?
Aku.
Bisa membantumu menyelamatkannya.
Kamu bersedia membantuku?
Hmm.
Aku pasti akan berusaha.
Nyaman.
Minum.
Selamanya Keluarga Jiang adalah miliki Keluarga Wen.
Wen Zhu Liu.
Kenapa kamu tidak minum arak?
Kali ini Keluarga Jiang Yun Meng binasa
jasamu yang paling besar.
Ada apa?
Tidak minum?
Wen Zhu Liu.
Baik.
Baik
Ini baru benar.
Semuanya minum.
Sini. Sini.
Tuan Muda Wei.
Jiang Cheng.
Dimana orang-orang?
Tuan Muda Wei kamu tenang saja.
Mereka sudah aku racuni.
Untuk sementara aman.
Tuan Muda Jiang hanya pingsan.
Oh ya.
Cambuk listrik ungu Tuan Muda Jiang.
Aku sudah membawakannya.
Terima kasih.
Tuan Muda Wei kamu jangan mengatakan hal ini lagi.
Mayat Tuan Jiang dan Nyonya Jiang,
aku sudah menyuruh orang membawanya keluar.
Akan diserahkan nanti.
Tidak boleh berlama-lama di tempat ini.
Pergi duluan.
Pergi?
Jiang Cheng terluka hingga seperti ini.
Pergi kemana?
Tuan Muda Wei.
Jika kamu percaya kepadaku
aku bisa membawa kamu bersembunyi di suatu tempat.
Tuan Muda Jiang sekarang harus segera memakan obat dan mengobati lukanya.
Tidak boleh ditunda lagi.
Kemana?
Ke Yi Ling.
Pergi cari kakakku.
Dia bisa mengobati luka Tuan Muda Jiang.
Terima kasih Wen Ning.
Tuan Muda Wei kita sudah sampai.
Ini dimana?
Kita masuk dulu.
Disini terlalu mencolok.
Xian.
Yang dikatakan Tuan Muda Wen benar.
Masuk dulu baru bicara.
Sini. Disini.
Tunggu sebentar.
Kakak seperguruan.
Ini tempat apa?
Ini adalah Yi Ling.
Aku.
Xian.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini gubuk pengawas di Yi Ling kan?
Kamu ini merebut
daerah kekuasaan keluarga bangsawan sial yang mana lagi?
Kamu membawa kami kemari
ingin melakukan apa?
Tuan Muda Wei kamu dengarkan penjelasanku.
Tempat ini memang gubuk pengawas.
Tapi juga ini juga merupakan tempat tinggal kakakku.
Aku sama sekali tidak memiliki maksud mencelakai kalian.
Jika aku ingin mencelakai kalian
malam itu setelah aku masuk ke Lian Hua Wu
aku bisa langsung mengingkari janji.
Juga tidak perlu membawa kalian kemari.
Keturunan Keluarga Wen
sekarang sedang memeriksa orang di setiap keluarga bangsawan.
Aku tidak bisa membawa kalian pergi ke sembarangan tempat.
Setidaknya gubuk pengawas ini aman.
Mereka tidak akan mencari di gubuk pengawas.
Xian.
Yang dikatakan Tuan Muda Wen benar.
Kamu jangan seperti ini dulu.
Maaf.
Tidak.
Tidak apa-apa. Tuan Muda Wei.
Kita masuk dulu.
Setelah kakakku datang.
Ning. Kita...
Buka pintu.
Apakah ada orang?
Cepat buka pintu.
Dimana orang-orang di dalam?
Ada apa? Buka pintu.
Cepat buka pintu.
Dimana orangnya?
Cepat buka pintu.
Buka pintu. Cepat Buka pintu.
Tidak apa-apa.
Adikku sudah pulang.
Dia sakit lagi.
Kalian pergi dulu.
Baik. Nona.
Tiga buah tulang rusuk patah.
Meskipun bekas cambuk tidak sepenuhnya baik,
tapi tidak ada masalah.
Tapi akan meninggalkan bekas.
Melukai sedikit tenaga dalam.
Dirawat beberapa hari akan sembuh.
Kenapa bisa begini?
Ada apa dengannya?
Sebenarnya ada apa dengannya?
Jiang Cheng.
Kamu sudah siuman?
Apakah kamu tahu aku siapa?
Apakah kamu bisa mendengarku?
Jiang Cheng.
Kamu jangan menakutiku.
Jiang Cheng.
Bicaralah.
Jiang Cheng
Bicaralah.
Jangan lihat lagi
Kelak aku akan memikirkan cara untuk membantumu menghilangkannya.
Baik baik. Pukul pukul.
Setelah memukulku kamu akan merasa lebih baik.
Apakah sudah merasakannya?
Merasakan apa?
Aku bilang
pukulan tadi
aku menggunakan seratus persen kekuatan spiritualku.
Aku tanyakan kepadamu
apakah kamu sudah merasakannya?
Begini.
Kamu hajar aku sekali lagi.
Coba hajar aku sekali lagi.
Tidak perlu pukul lagi.
Memukul berapa kali lagi
juga akan memiliki hasil yang sama.
Wei Wu Xian.
Apakah kamu tahu kenapa Peluluh Mestika
bernama Peluluh Mestika?
Karena kedua tanganya
dapat menghilangkan Mestika.
Membuat orang selamanya tidak dapat menyatukan Mestika nya.
Kekuatan spiritual menghilang.
Menjadi manusia biasa.
Peluluh Mestika.
selamanya tidak dapat menyatukan Mestika.
Jadi selamanya aku hanya bisa menjadi manusia biasa.
Tidak bisa bermimpi untuk mencapai puncak lagi benarkan?
Jiang Cheng.
Apakah kamu tahu
Mestika Ayah dan ibu
di lelehkan olehnya.
Kehilangan kekuatan melawan
kemudian dibunuh olehnya.
Apakah kamu tahu?
Wen Zhu Liu... Wen Zhu Liu!
Aku mau balas dendam.
Aku mau balas dendam... Aku mau balas dendam!
Jiang Cheng.
Tapi bagaimana aku bisa balas dendam?
Aku bahkan tidak memiliki Mestika lagi.
Mulai sekarang tidak dapat membentuk Mestika lagi.
Dengan apa aku membalas dendam?
Wei Wu Xian.
Untuk apa kamu menyelamatkanku?
Apa gunanya kamu menyelamatkanku?
Kamu menyuruhku hidup di dunia ini
melihat kesombongan Keluarga Wen.
Melihat diri sendiri tidak dapat melakukan apa-apa?
Kakak.
Kurang dua bahan baku obat.
Wu Wei Zi dan Deng Xin Cao.
Masak ulang.
Kakak.
Tuan Muda Jiang dia...
Dia tidak bisa sembuh lagi.
Apa?
Kakak.
Kalau begitu bukankah keluarga kita berdua akan menjadi musuh?
Kakak.
Kamu selamatkanlah dia.
Sejak awal sudah menjadi musuh.
Kakak.
Kalau begitu kita harus bagaimana?
A Ning, kamu ingat.
Hal yang dilakukan oleh Keluarga Wen
bukan berarti hal itu dilakukan oleh kita.
KIta dari generasi ke generasi menjalankan praktek kedokteran.
Hanya menyelamatkan manusia, tidak membunuh manusia.
Apakah kamu sudah mengerti?
Hmm.
Tunggu beberapa hari setelah kondisinya membaik
bawa dia pergi.
Pergi? Pergi kemana?
Kemana pun boleh.
Kamu pernah ke Yun Meng.
Wen Chao bukan orang bodoh.
Dia akan segera memeriksa kemari.
Kakak.
Terima kasih.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan apa?
Aku mau buku kedokteran.
Semua buku kedokteran, catatan kuno
yang dapat di temukan aku mau semuanya.
Wei Wu Xian.
Kamu perlu beristirahat.
Aku mau buku kedokteran.
Aku sudah menemukan cara menolong Jiang Cheng.
Kamu dengarkan aku Nona Wen.
Tidak boleh. Aku bilang tidak boleh ya tidak boleh.
Pertimbangkan lagi.
Ini adalah satu-satunya cara menolong Jiang Cheng.
Nona Wen kamu pertimbangkan lagi dengan baik.
Sama sekali tidak boleh melakukan hal itu.
Tapi jika tidak melakukan ini
kita juga tidak memiliki cara lain.
Aku tidak sanggup melakukannya.
Kamu...
Kakak.
Ada apa?
Apakah kamu tahu
apa akibatnya kamu melakukan hal ini?
Kamu...
Kamu hanya perlu membantuku melakukan ini.
Sisanya biar aku yang melakukannya.
Kak.
Jika karena luka Tuan Muda Jiang,
kamu tolonglah dia.
Aku memiliki hutang budi kepada mereka.
Setelah menyembuhkannya biarkan mereka pergi.
Wen Chao tidak akan tahu.
Kamu memahami Jiang Cheng.
Dia terlalu keras kepala.
Terlalu mempedulikan kesuksesan dan kegagalan.
Pencapaian spiritual adalah nyawanya.
Jika dia hanya dapat menjadi
manusia biasa,
maka kehidupannya ini sudah berakhir
Bagaimana denganmu?
Kak.
Aku hanya memiliki keyakinan lima puluh persen.
Lima puluh persen juga boleh.
50:50.
Sudah bangun?
Kalau sudah bangun kemari dan makan dulu.
Jiang Cheng.
Kamu benar-benar ingin mati?
Hidup pun tidak bisa membalas dendam.
Lebih baik mati.
Bisa jadi bisa berubah menjadi iblis.
Kamu adalah orang yang sejak kecil menjalani ritual menenangkan jiwa.
Biarpun mati kamu juga tidak akan menjadi iblis.
Jika hidup dan mati pun tidak bisa membalas dendam
maka hidup dan mati
apa bedanya?
Tapi
jika kamu tidak menambah tenaga
bagaimana bisa mendapatkan kembali Mestika mu?
Benar.
Kamu tidak usah sangsi.
Kamu tidak salah dengar.
Yang aku katakan
mendapatkan kembali Mestika mu.
Kamu memiliki cara?
Ada cara.
Bukankan dari awal kamu sudah tahu
ibuku, Cang Se San Ren
adalah murid Bao Shan San Ren.
Siapa Bao Shan San Ren ini?
Guru agung yang melegenda selama ratusan tahun.
Orang hebat yang dapat membangkitkan orang mati dari tulang belulang.
Maksudmu.
Maksudku.
Aku memiliki cara.
Aku juga tahu Bao Shan
berada digunung mana.
Dengan kata lain
aku bisa membawamu pergi menemui
Bao Shan San Ren.
Tapi
bukankah kamu tidak ingat
tentang masa kecilmu.
Tapi aku juga bukan
tidak mengingat semuanya.
Ada beberapa potongan ingatan yang mengulang beberapa kali.
Aku masih mengingatnya.
Aku selalu mengingat
ada suara seorang wanita
tidak berhenti
memberitahukan kepadaku satu hal dan satu tempat.
Dia terus mengatakan kepadaku
jika mulai saat ini bertemu dengan situasi yang sulit
bisa datang ke tempat itu
mencari gunung itu
meminta tolong kepada penyihir yang ada di gunung itu.
Maksudmu.
Duduk.
Aku. Kamu apanya?
Makan.
Tapi.
Makan sambil bicara.
Jika tidak, aku tidak akan mengatakannya.
Ini untukmu.
Makan dulu.
Sangat tidak enak.
Tumpas Keluarga Wen. Balas dendam untuk Keluarga Jiang.
Pembantaian Keluarga Jiang Yun Meng
akhirnya menjadi
sumbu terakhir penumpasan Keluarga Wen.
Tiga keluarga besar bersatu mencari keadilan.
Bunuh.
Sejarah menyebutnya fenomena pemanah matahari.
Ini tempatnya.
Ini benar-benar
tempat tinggal Bao Shan San Ren?
Ini adalah tempatnya.
Untuk apa aku membohongimu?
Membiarkanmu bahagia beberapa hari
lalu memberikan pukulan yang lebih besar?
Sudah. Sampai di sini.
Sisa perjalanan harus mengandalkan dirimu sendiri.
Baik.
Aku akan menunggumu di desa di bawah gunung.
Aku tahu.
Jiang Cheng.
Hanya ada satu kesempatan ini.
Kelak tidak boleh gegabah seperti ini lagi.
Jiang Cheng ingat.
Tolong tolong jangan membuka mata.
Di gunung ini tidak ada monster ganas.
Berjalan lebih pelan.
Biarpun jatuh tidak boleh melepaskan kain.
Tidak boleh ada rasa penasaran.
Harus bersikeras mengatakan kamu adalah Wei Wu Xian.
Bagaimana menjawab pertanyaan kamu sudah mengertikan?
Tuan Muda berhenti.
Numpang tanya.
Apakah tempat ini adalah tempat tinggal Bao Shan San Ren?
[Tujuh hari kemudian]
Jiang Cheng ini.
Kenapa masih belum datang?
Tuan, mau minum apa?
Ada apa?
Sudah tumbang?
Saat di gua kura-kura pembunuh Xuanwu
bukankah sangat sombong?
Terus lompat.
Lompat.
Li, kalian berdua cepat kemari.
Lari pelan-pelan.
Guru. Sini.
Xian. Sini.
Mau makan biji teratai tidak?
Lihat dirimu. Mau tidak?
Cheng kemari.
Cepat kemari.
Ibu.
Cheng.
Sini. Sini
Biar ibu lihat.
Cheng, apakah ada berlatih bela diri dengan baik?
Sangat bagus. Sangat bagus.
Apa yang ada di tanganmu?
Ini.
Lihat. Cheng sangat menurut.
Sini cium dulu.
Sangat baik.
Sini.
Biar ayah uji tenaga lenganmu.
Sangat hebat.
Cheng.
Kelak kamu adalah Tuan Lian Hua Wu.
Tidak.
Guru penyihir.
Terima kasih guru penyihir.
Saya Jiang...
Wei Ying
sangat berterima kasih
atas pertolongan guru penyihir.
Begini.
Suasana hatiku hari ini baik.
Kamu hanya perlu merangkak di lantai.
Merangkak tiga keliling.
Aku akan melepaskanmu. Bagaimana?
Wei jahanam.
Tatapan mata apa itu?
Tuan Muda Wen menyuruhmu berlutut.
Apakah tidak mengerti?
Maaf.
Tadi aku hanya mendengar gonggongan anjing.
Tidak mendengar suara manusia.
Apakah kamu mendengarnya?
Pukul!
Pukul hingga mati!
Tuan Muda Wen.
Sebelumya kamu berjanji kepadaku
memotong satu tangannya.
Dia masih berhutang satu tangannya kepada kita.
Tidak.
Tidak Tidak.
Setelah memotong tangannya dia terlalu banyak mengeluarkan darah
dan mati, sudah tidak menarik.
Berhenti!
Ada jurus apa
gunakan semua.
Ini kamu yang mengatakannya.
Orang yang sudah mau mati masih sok jagoan.
Justru karena sudah mau mati
aku baru tidak takut.
Aku takut aku tidak bisa mati.
Jika kalian hebat kalian bunuh aku.
Semakin mengenaskan semakin bagus.
Setelah aku mati pasti akan menjadi iblis.
Pagi dan malam menganggu seluruh orang di Keluarga Wen Qi Shan.
Mengutuk kalian.
Keturunan keluarga bangsawan sejak kecil menjalani ritual menenangkan jiwa.
Tidak bisa menjadi iblis.
Jangan dengarkan dia.
Kalau begitu kamu salah besar.
Tuan Muda Wen.
Aku bukan sejak kecil tumbuh besar di Keluarga Jiang.
Aku adalah putra pelayan.
Tidak memiliki kesempatan menjalani ritual menenangkan jiwa.
Setelah aku mati benar-benar, kemarahanku memuncak dan menjadi iblis.
Kamu harus hati-hati.
Diam.
Mana ada hal seperti ini.
Setelah orang ini mati dia akan menjadi tulang belulang
dikubur di dalam tanah.
Tuan Muda Wen,
kita mengejar orang sangat lama
bukankah untuk menghukumnya?
Apakah dikarenakan omong kosongnya
langsung melepaskannya begitu saja?
Tentu saja tidak mungkin.
Kamu masih berpura-pura.
Kamu menakut-nakuti siapa?
Wen Zhu Liu.
Tunggu.
Tuan Muda Wen.
Orang ini aku tangkap dengan tidak mudah.
Membiarkannya mati begitu saja
bukankah sedikit sayang?
Kesenangan kita baru dimulai.
Tuan Muda Wei.
Saat itu di gua kura-kura pembunuh Xuanwu menjadi pahlawan penolong gadis cantik.
Benar-benar telah melukai daging di ujung jantung.
Wei Ying.
Apakah kamu merasa dirimu tidak takut kepada langit dan bumi.
Sangat berani dan hebat.
Tak disangka kamu
juga bisa mengucapkan perkataan manusia.
Besar mulut.
Baik.
Aku akan melihat kamu sok jagoan
sampai kapan.
Wen Zhu Liu.
Bawa dia.
Wei Ying.
Apakah kamu tahu sekarang kita ada dimana?
Kita di Yi Ling
Ini adalah Lembah Kematian.
Kalian orang Yun Meng pasti pernah mendengar nama besarnya.
Gunung mayat ini juga merupakan tempat peperangan kuno.
Asal menggali dapat menemukan sebuah mayat.
Ada berapa banyak mayat tak bernama
yang di bungkus kain dan dibuang dengan asal?
Lihat energi yang hitam ini.
Energi kejahatan yang kuat.
Energi kemarahan yang pekat.
Bahkan kami Keluarga Wen juga tidak dapat menghadapinya
Jadi hanya bisa menemboknya.
Melarang orang keluar masuk.
Aku beritahukan lagi kepadamu.
Sekarang masih siang.
Setelah malam tiba,
disini akan penuh dengan segala makhluk.
Manusia hidup masuk ke sini.
Orang beserta rohnya
hanya akan pergi, tidak ada yang kembali.
Pasti tidak bisa keluar lagi
Wei Ying.
Aku ingin lihat apakah nanti kamu masih bisa tertawa.
Aku akan membuatmu tidak bisa keluar selamanya!
♪Dengarkan melodi seruling yang kesepian dan sedih♪
♪Malam yang panjang♪
♪Benar dan salah, semuanya telah berlalu♪
♪Saat terbangun bagaimana bisa menganggapnya sebagai sebuah mimpi?♪
♪Bagaimana membedakan pujian dan celaan, kesuksesan dan kegagalan di dunia fana♪
♪Tetesan darah yang hangat mendingin di ujung pedang♪
♪Gunung tinggi, sungai yang panjang♪
♪Terdengar bunyi kecapi♪
♪Perasaan masih belum berakhir♪
♪Berbaring di atas rumput eulalia bulan seperti embun yang beku♪
♪Merebus sekendi rasa sedih dan bahagia, meratapi seorang anak muda♪
♪Cahaya rembulan masih sama, untuk apa merasa sedih?♪
♪Lebih baik menghadapi kesulitan dengan percaya diri dan santai♪
♪Lagu yang merdu mengalun ke tempat nan jauh♪
♪Merebus sekendi rasa sedih dan bahagia, meratapi seorang anak muda♪
♪Cahaya rembulan masih sama, untuk apa merasa sedih?♪
♪Lebih baik menghadapi kesulitan dengan berlapang dada♪
♪Lagu yang merdu mengalun ke tempat nan jauh♪